便宜
1
形
(値段が)安い
-
这件衣服很便宜。
Zhè jiàn yīfu hěn piányi.
この服、安いね。
2
名
(不当な)得、うまい汁
-
他总是占别人的便宜。
Tā zǒngshì zhàn biérén de piányi.
あの人はいつも人を利用して得ばかりしている。
3
動
得をさせる、大目に見る
-
这次就便宜你了。
Zhè cì jiù piányi nǐ le.
今回は見逃してやるよ。
学習メモ
日常会話で「安い」と言うときはこの読み。「占便宜」は「得をする」のほか、異性に触るなど「人につけ込む」意味でも使われる。
日本語との違い
日本語の「便宜」とは意味が違います。日本語の「便宜」(都合がよいこと、計らい)は 方便 などと言います。