日本語の「試す」は中国語で
- 试 shì 試す、やってみる 最もふつうの言い方。「试试」「试一下」の形で口語でよく使う。 这个方法你试试吧。Zhège fāngfǎ nǐ shìshi ba.この方法、試してみなよ。 画像
- 尝试 chángshì 試みる、挑戦する 新しいことに挑戦するニュアンス。やや改まった言い方で、名詞としても使う。 我想尝试一下新的工作。Wǒ xiǎng chángshì yíxià xīn de gōngzuò.新しい仕事に挑戦してみたい。 画像
- 试验 shìyàn 試験する、テストする 効果や性能を確かめるために試す。技術的・専門的な場面で使う。 这种新药已经在动物身上试验过了。Zhè zhǒng xīn yào yǐjīng zài dòngwù shēnshang shìyàn guo le.この新薬はすでに動物で試験済みだ。 画像