韭菜
1
名
ニラ
-
我最喜欢吃韭菜饺子。
Wǒ zuì xǐhuan chī jiǔcài jiǎozi.
ニラ餃子が一番好き。
2
名
(ネット用語)何度も搾取されるカモ(特に株などの個人投資家)
-
他买股票又亏了,真是个韭菜。
Tā mǎi gǔpiào yòu kuī le, zhēn shì ge jiǔcài.
あいつ、また株で損したよ。完全にカモだね。
学習メモ
ネット用語では「割韭菜」(ニラを刈る)の形で「一般人を食い物にして儲ける」という意味でよく使う。刈っても生えてくるニラにたとえた言い方。