除了
1
介
〜を除いて、〜以外は
-
除了他,大家都来了。
Chúle tā, dàjiā dōu lái le.
彼以外はみんな来た。
2
介
〜のほかに(さらに)、〜に加えて
-
除了英语,她还会说日语。
Chúle Yīngyǔ, tā hái huì shuō Rìyǔ.
彼女は英語のほかに日本語も話せる。
3
介
(「除了A就是B」の形で)AでなければB、AかBばかり
-
他周末除了睡觉就是玩游戏。
Tā zhōumò chúle shuìjiào jiù shì wán yóuxì.
彼は週末、寝てるかゲームしてるかのどっちかだ。
学習メモ
「除了A(以外),都B」はAを除外する意味、「除了A(以外),还/也B」はAに加えてBもある意味になり、後ろの副詞で意味が変わる。