那个
1
代
あの、その
-
那个人是谁?
Nàge rén shì shéi?
あの人は誰?
2
代
あれ、それ
-
我要那个。
Wǒ yào nàge.
それをください。
3
感
(言葉に詰まったときのつなぎ)あの、えーと
-
那个,明天我能请假吗?
Nàge, míngtiān wǒ néng qǐngjià ma?
あの、明日休んでもいいですか。
4
形
(言いにくいことをぼかして)ちょっとあれだ
-
你说话也太那个了。
Nǐ shuōhuà yě tài nàge le.
その言い方はさすがにあれだよ。
学習メモ
話し言葉では「nèige」と発音されることも多い。名詞の前に置くときは「那个人」のように量詞「个」がすでに含まれているので、別の量詞を重ねない。