遍
1
量
(始めから終わりまで通して)〜回、〜度
-
这本书我看了三遍。
Zhè běn shū wǒ kànle sān biàn.
この本は3回読んだ。
2
形
あまねく、至る所に
-
他的朋友遍天下。
Tā de péngyou biàn tiānxià.
彼には世界中に友達がいる。
3
動
(動詞の後について)〜し尽くす、残らず〜する
-
我找遍了整个房间。
Wǒ zhǎobiànle zhěnggè fángjiān.
部屋中くまなく探した。
学習メモ
量詞としては動作の始めから終わりまで通して1回行うことを表す。単に回数を数える「次」とは違い、「看了一遍」は最初から最後まで通して見たことを表す。