远
1
形
(距離が)遠い
-
我家离学校很远。
Wǒ jiā lí xuéxiào hěn yuǎn.
家から学校までけっこう遠いんだ。
2
形
(時間が)遠い、ずっと先の・昔の
-
放假还远着呢。
Fàngjià hái yuǎnzhe ne.
休みはまだまだ先だよ。
3
形
(差が)大きい、かけ離れている
-
我的中文比他差远了。
Wǒ de Zhōngwén bǐ tā chà yuǎn le.
私の中国語なんて彼の足元にも及ばないよ。
4
形
(血縁・関係が)遠い、疎遠だ
-
他是我的远房亲戚。
Tā shì wǒ de yuǎnfáng qīnqi.
彼は私の遠い親戚なんだ。
学習メモ
「AはBから遠い」は「A离B很远」と言い、「从」ではなく「离」を使う。