过去
1
動
(向こうへ)行く、通り過ぎる
-
你先过去,我马上就来。
Nǐ xiān guòqu, wǒ mǎshàng jiù lái.
先に行ってて、すぐ行くから。
2
動
(時間や状態が)過ぎ去る、終わる
-
难过的日子总会过去的。
Nánguò de rìzi zǒng huì guòqu de.
つらい日々もいつかは過ぎ去るよ。
3
動
(動詞の後で)向こうへ〜していく
-
他把球踢过去了。
Tā bǎ qiú tī guòqu le.
彼はボールを向こうへ蹴った。
学習メモ
話し手のいる場所から離れていく方向を表す。こちらへ来るときは「过来」を使う。
日本語との違い
日本語の「過去」は名詞だが、この読みは「向こうへ行く」「過ぎ去る」という意味の動詞として使う。