躺平
1
動
(ネット用語)頑張るのをやめる、競争から降りて最低限の生活で満足する
-
工作太累了,我真想躺平。
Gōngzuò tài lèi le, wǒ zhēn xiǎng tǎngpíng.
仕事がきつすぎて、もう頑張るのやめたい。
2
動
(体を伸ばして)横になる、寝そべる
-
他一回家就躺平在沙发上。
Tā yì huí jiā jiù tǎngpíng zài shāfā shang.
彼は家に帰るなりソファに寝転がる。
学習メモ
過度な競争を指す「内卷」と対で語られることが多く、自嘲気味にもよく使う。