起来
1
動
起きる、起き上がる、立ち上がる
-
快起来,要迟到了!
Kuài qǐlai, yào chídào le!
早く起きて、遅刻するよ!
2
動
(動詞・形容詞の後で)〜し始める、〜し出す
-
孩子突然哭起来了。
Háizi tūrán kū qǐlai le.
子どもが急に泣き出した。
3
動
(動詞の後で)〜してみると、〜したところ
-
这个菜看起来很好吃。
Zhège cài kàn qǐlai hěn hǎochī.
この料理、おいしそうだね。
4
動
(動詞の後で)動作がまとまる・完成することを表す(思い出す、しまうなど)
-
我想起来了!
Wǒ xiǎng qǐlai le!
思い出した!
学習メモ
動詞の後に付くときは軽声で qilai と読む。目的語は「起」と「来」の間に入れ、「唱起歌来」(歌い出す)のように言う。