认识
1
動
(人を)知っている、知り合う
-
很高兴认识你。
Hěn gāoxìng rènshi nǐ.
お会いできてうれしいです。
2
動
(字・道などを)見て分かる、見分けられる
-
这个字你认识吗?
Zhège zì nǐ rènshi ma?
この字、読める?
3
動
認識する、理解する
-
他认识到了自己的错误。
Tā rènshi dàole zìjǐ de cuòwù.
彼は自分の間違いに気づいた。
4
名
認識、理解
-
我对这个问题有了新的认识。
Wǒ duì zhège wèntí yǒule xīn de rènshi.
この問題について新しい見方ができるようになった。
学習メモ
人と知り合いである意味では「知道」ではなく「认识」を使う。「知道」は情報として知っていることを表す。
日本語との違い
日本語の「認識」と重なる意味もあるが、ふつうは「(人を)知っている」「(字が)読める」の意味で使う。