被
1
介
(受け身を表す)〜される
-
我的自行车被偷了。
Wǒ de zìxíngchē bèi tōu le.
自転車を盗まれた。
2
名
掛け布団
-
天冷了,多盖一床被。
Tiān lěng le, duō gài yì chuáng bèi.
寒くなったから、布団をもう1枚かけよう。
3
接頭
(ネット用語・皮肉)本人の意思と関係なく〜ということにされる
-
说是自愿参加,其实我们都是被自愿的。
Shuō shì zìyuàn cānjiā, qíshí wǒmen dōu shì bèi zìyuàn de.
「自由参加」って言うけど、実際はみんな強制参加だよ。
学習メモ
受け身の「被」は、盗まれる・叱られるなど本人に好ましくないことによく使う。話し言葉では「叫」「让」もよく使う。