自己
1
代
自分、自身
-
你要相信自己。
Nǐ yào xiāngxìn zìjǐ.
自分を信じて。
2
代
自分で、自力で
-
这件事我自己做。
Zhè jiàn shì wǒ zìjǐ zuò.
これは自分でやるよ。
3
代
身内の、親しい間柄の
-
别客气,都是自己人。
Bié kèqi, dōu shì zìjǐrén.
遠慮しないで、みんな身内みたいなものだから。
学習メモ
「自分で」の意味では動詞の前に置き、「自己做」のように言う。日本語の「自己紹介」は「自我介绍」と言う。
日本語との違い
日本語の「自己」は硬い語で複合語で使うことが多いが、中国語ではふつうに「自分」の意味で日常的に使う。