算计
1
動
(人を)陥れる、はめる、陰で企む
-
我被人算计了。
Wǒ bèi rén suànji le.
人にはめられた。
2
動
損得を考える、やりくりする
-
她很会算计,每个月都能存钱。
Tā hěn huì suànji, měi ge yuè dōu néng cún qián.
彼女はやりくり上手で、毎月ちゃんと貯金できている。
3
動
見積もる、ざっと計算する
-
你算计一下这次旅行要花多少钱。
Nǐ suànji yíxià zhè cì lǚxíng yào huā duōshao qián.
今回の旅行にいくらかかるか、ざっと計算してみて。
学習メモ
「被人算计了」のように、人をはめるという悪い意味でよく使う。単に数を計算するだけなら「计算」を使うのがふつう。