破防
1
動
(ネット用語)心に刺さる、感動して涙腺が崩壊する
-
看到这个视频,我直接破防了。
Kàndào zhège shìpín, wǒ zhíjiē pòfáng le.
この動画を見て、一瞬で泣いちゃった。
2
動
(ネット用語)図星を突かれて取り乱す、メンタルが崩れる
-
别说了,他已经破防了。
Bié shuō le, tā yǐjīng pòfáng le.
もうやめなよ、あいつもうメンタルやられてるって。
3
動
(ゲームで)防御を破る
-
这个技能可以破防。
Zhège jìnéng kěyǐ pòfáng.
このスキルは防御を破れる。
学習メモ
もとはゲーム用語の「防御を破る」。ネットでは感動して泣けてくる場合にも、図星を突かれて取り乱す場合にも使い、どちらの意味かは文脈で判断する。