着
1
助
(動詞の後に付いて)〜している、〜してある(状態の持続)
-
门开着,进来吧。
Mén kāizhe, jìnlái ba.
ドアは開いてるから、入って。
2
助
〜しながら、〜したまま(ほかの動作に伴う様子)
-
他笑着说:“没关系。”
Tā xiàozhe shuō: “Méi guānxi.”
彼は笑いながら「大丈夫だよ」と言った。
学習メモ
動作や状態の持続を表し、完了を表す「了」とは違う。「在」が動作の進行を表すのに対し、「着」は状態が続いていることに重点がある。