狗仗人势
成語
権力者の威を借りて威張る、虎の威を借る狐
-
他不过是狗仗人势,自己没什么本事。
Tā búguò shì gǒu zhàng rén shì, zìjǐ méi shénme běnshi.
あいつは偉い人の威を借りてるだけで、自分には何の力もないよ。
学習メモ
人をののしる強い言い方なので、使う相手や場面に注意する。
例文をもっと
-
他真是狗仗人势!
Tā zhēn shì gǒu zhàng rén shì!
あいつ、ほんとに虎の威を借る狐だな!
-
别学那些狗仗人势的人。
Bié xué nàxiē gǒu zhàng rén shì de rén.
人の威を借りて威張るような連中のまねはするなよ。
-
经理的亲戚在公司里狗仗人势,大家都很讨厌他。
Jīnglǐ de qīnqi zài gōngsī li gǒu zhàng rén shì, dàjiā dōu hěn tǎoyàn tā.
部長の親戚が会社で部長の威を借りて威張っていて、みんなに嫌われている。
-
他仗着爸爸是校长就欺负同学,简直是狗仗人势。
Tā zhàngzhe bàba shì xiàozhǎng jiù qīfu tóngxué, jiǎnzhí shì gǒu zhàng rén shì.
父親が校長なのをいいことに同級生をいじめるなんて、まさに虎の威を借る狐だ。