拿
1
動
(手で)持つ、取る
-
你手里拿的是什么?
Nǐ shǒu li ná de shì shénme?
手に持ってるの、何?
2
動
持って行く、持って来る
-
把椅子拿过来。
Bǎ yǐzi ná guòlai.
椅子を持ってきて。
3
動
(賞・お金などを)得る、手に入れる
-
她拿了第一名。
Tā nále dì yī míng.
彼女は1位を取った。
4
介
〜で、〜を使って;〜を(取り上げて)
-
别拿我开玩笑。
Bié ná wǒ kāi wánxiào.
私をからかわないでよ。
学習メモ
「拿」は手に取る・持つ動作が中心で、「带」は身につけて持って行く・来るニュアンスが強い。