打开
1
動
開ける、開く
-
请打开窗户。
Qǐng dǎkāi chuānghu.
窓を開けてください。
2
動
(電気・機器などを)つける、(アプリ・ファイルを)開く
-
你打开电视看看新闻吧。
Nǐ dǎkāi diànshì kànkan xīnwén ba.
テレビをつけてニュースを見てみなよ。
3
動
(局面を)打開する、切り開く
-
这个产品帮公司打开了市场。
Zhège chǎnpǐn bāng gōngsī dǎkāile shìchǎng.
この製品のおかげで、会社は市場を開拓できた。
学習メモ
「打得开」「打不开」のように間に「得」「不」を入れて可能・不可能を表せる。
日本語との違い
日本語の「打開」は行き詰まりを切り開く意味だけだが、ふつうは窓を開ける、電気をつけるの意味で使う。