打小算盘
慣用
(けなして)自分の損得ばかり考える、せこい計算をする
-
他总是打小算盘,从来不为别人着想。
Tā zǒngshì dǎ xiǎo suànpan, cónglái bú wèi biérén zhuóxiǎng.
あいつはいつも自分の損得ばかりで、人のことなんて全然考えない。
学習メモ
「打自己的小算盘」の形でもよく使う。「打如意算盘」(自分に都合のいい皮算用をする)とは意味が違うので注意。