才
1
副
やっと、ようやく(〜してはじめて)
-
他十点才起床。
Tā shí diǎn cái qǐchuáng.
彼は10時になってやっと起きた。
2
副
ついさっき、〜したばかり
-
我才到家。
Wǒ cái dào jiā.
今帰ってきたところだよ。
3
副
たった、わずか、まだ
-
他才五岁。
Tā cái wǔ suì.
まだ5歳だよ。
4
副
(語気を強めて)〜こそ、〜なんか(〜しない)
-
我才不去呢!
Wǒ cái bú qù ne!
行くもんか!
学習メモ
「就」が「早い・すぐ」を表すのに対し、「才」は「遅い・なかなか〜ない」という気持ちを表す。「才」の文では文末に「了」を付けないのがふつう。