意思
1
名
意味
-
这个词是什么意思?
Zhège cí shì shénme yìsi?
この言葉はどういう意味?
2
名
考え、意図、つもり
-
我不是这个意思。
Wǒ bú shì zhège yìsi.
そういうつもりじゃないよ。
3
名
おもしろみ(「有意思」「没意思」の形で)
-
这部电影很有意思。
Zhè bù diànyǐng hěn yǒu yìsi.
この映画、すごく面白いよ。
4
名
(贈り物などに込めた)気持ち、心ばかりの品
-
一点小意思,请收下。
Yìdiǎn xiǎo yìsi, qǐng shōuxià.
ほんの気持ちですが、受け取ってください。
学習メモ
「意志」は yìzhì で別の語。
日本語との違い
日本語の「意思」と重なる「考え、つもり」の意味もあるが、ふつうは「意味」「おもしろみ」の意味で使う。