急
1
形
焦っている、気がせく
-
别急,慢慢说。
Bié jí, mànmàn shuō.
焦らないで、ゆっくり話して。
2
形
急ぎの、差し迫った
-
我有急事,先走了。
Wǒ yǒu jíshì, xiān zǒu le.
急用があるので、先に失礼します。
3
形
(流れや動きが)速い、激しい
-
这条河的水流很急。
Zhè tiáo hé de shuǐliú hěn jí.
この川は流れが速い。
4
動
焦らせる、やきもきさせる
-
他还不来,真急人!
Tā hái bù lái, zhēn jí rén!
まだ来ないなんて、ほんとにやきもきする!
学習メモ
「着急」は焦る・心配する気持ちを表し、「急」は形容詞として「急ぎの」「急な」の意味でも使う。
日本語との違い
日本語の「急」と違い、主に「焦る、気がせく」の意味で使い、「突然」の意味ではふつう使わない。