怕
1
動
怖がる、恐れる
-
我女儿怕狗。
Wǒ nǚ'ér pà gǒu.
娘は犬が怖いんだ。
2
動
(〜ではないかと)心配する
-
我怕你迟到,所以给你打了电话。
Wǒ pà nǐ chídào, suǒyǐ gěi nǐ dǎle diànhuà.
遅刻するんじゃないかと思って、電話したんだよ。
3
動
(〜に)弱い、(〜が)苦手だ
-
我很怕冷。
Wǒ hěn pà lěng.
すごく寒がりなんだ。
4
副
(推量)たぶん、おそらく
-
他怕是不会来了。
Tā pàshì bú huì lái le.
彼はたぶんもう来ないだろう。
学習メモ
「怕」は「〜が怖い」だけでなく、「怕冷(寒がり)」「怕麻烦」のように「〜が苦手だ、〜に弱い」の意味でもよく使う。