好看
1
形
(見た目が)きれいだ、かっこいい
-
你这件衣服真好看。
Nǐ zhè jiàn yīfu zhēn hǎokàn.
その服、すごくすてきだね。
2
形
(本・映画などが)面白い
-
这部电影很好看。
Zhè bù diànyǐng hěn hǎokàn.
この映画、すごく面白いよ。
3
形
面目が立つ、体裁がいい
-
考了第一名,爸妈脸上也好看。
Kǎole dì-yī míng, bàmā liǎn shang yě hǎokàn.
1位を取ったから、両親も鼻が高い。
4
形
(「要你好看」などの形で)ひどい目に遭わせる
-
你再这样,我就让你好看!
Nǐ zài zhèyàng, wǒ jiù ràng nǐ hǎokàn!
今度やったら、ただじゃおかないからな!
学習メモ
人の容姿にも物にも使える。「好看」は見た目がきれいなこと、「好听」は音や声がきれいなことに使う。