好像
1
副
どうやら〜らしい、〜のようだ(推測)
-
他好像生病了。
Tā hǎoxiàng shēngbìng le.
彼、どうやら具合が悪いみたい。
2
動
まるで〜のようだ、〜に似ている(たとえ)
-
这里好像我的老家一样。
Zhèlǐ hǎoxiàng wǒ de lǎojiā yíyàng.
ここはまるで私の故郷みたいだ。
学習メモ
たとえを表すときは「好像……一样/似的」の形でよく使う。推測の意味では、はっきり言い切るのを避ける言い方として会話で多用される。