哪里
1
代
どこ
-
你去哪里?
Nǐ qù nǎli?
どこ行くの?
2
代
どこか
-
我好像在哪里见过他。
Wǒ hǎoxiàng zài nǎli jiànguo tā.
どこかで彼に会ったことがある気がする。
3
代
(反語で)どうして〜なものか
-
我哪里知道他的电话?
Wǒ nǎli zhīdào tā de diànhuà?
彼の電話番号なんて知るわけないでしょ。
4
挨拶
(ほめられたときの謙遜)いえいえ、とんでもない
-
“你的中文真好!”“哪里哪里。”
“Nǐ de Zhōngwén zhēn hǎo!” “Nǎli nǎli.”
「中国語上手だね!」「いえいえ、とんでもない。」
学習メモ
「哪儿」とほぼ同じ意味で、「哪儿」は北方の話し言葉でよく使う。謙遜の返事では「哪里哪里」と重ねて言うことが多い。