吧
1
助
(提案・誘い)〜しよう
-
我们走吧。
Wǒmen zǒu ba.
行こう。
2
助
(推測・確認)〜でしょう、〜だよね
-
你是日本人吧?
Nǐ shì Rìběnrén ba?
日本人だよね?
3
助
(命令・依頼をやわらげる)〜してよ、〜しなよ
-
快吃吧,菜要凉了。
Kuài chī ba, cài yào liáng le.
早く食べなよ、料理が冷めちゃう。
4
助
(しぶしぶの同意・承諾)まあいいよ、じゃあ〜
-
好吧,就这么办。
Hǎo ba, jiù zhème bàn.
まあいいよ、じゃあそうしよう。
学習メモ
「你是日本人吗?」は単純な質問だが、「你是日本人吧?」は「そうだろう」と推測して確認するニュアンスになる。