可以
1
助動
〜してもよい(許可)
-
这里可以拍照吗?
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
ここで写真を撮ってもいいですか。
2
助動
〜できる(条件・可能)
-
明天我可以早点儿来。
Míngtiān wǒ kěyǐ zǎo diǎnr lái.
明日は少し早めに来られるよ。
3
形
まあまあよい、悪くない
-
这家店的菜还可以。
Zhè jiā diàn de cài hái kěyǐ.
この店の料理はまあまあだね。
4
形
(くだけた言い方)すごい、やるね
-
你可以啊,一次就考过了!
Nǐ kěyǐ a, yí cì jiù kǎoguò le!
やるじゃん、一発で合格なんて!
学習メモ
許可の「〜してもよい」は「可以」、能力の「〜できる」は「会」や「能」を使うことが多い。否定で「してはいけない」は「不可以」または「不能」。