又
1
副
また、再び(すでに起きた繰り返し)
-
他今天又迟到了。
Tā jīntiān yòu chídào le.
あいつ、今日また遅刻したよ。
2
副
(「又…又…」の形で)〜でもあり〜でもある
-
这家店的菜又便宜又好吃。
Zhè jiā diàn de cài yòu piányi yòu hǎochī.
この店の料理は安くておいしい。
3
副
(否定や反語を強めて)別に〜ではない、〜でもないのに
-
我又不是你妈,别问我。
Wǒ yòu bú shì nǐ mā, bié wèn wǒ.
あなたのお母さんじゃないんだから、私に聞かないでよ。
4
副
さらに、その上
-
他会说英语,又会说日语。
Tā huì shuō Yīngyǔ, yòu huì shuō Rìyǔ.
彼は英語が話せる上に、日本語も話せる。
学習メモ
「又」はすでに起きた繰り返しに使い、これから繰り返すことには「再」を使う(例:明天再来)。