刷
1
動
(ブラシで)磨く、こすって洗う
-
我每天刷两次牙。
Wǒ měitiān shuā liǎng cì yá.
毎日2回歯を磨いてる。
2
動
(カードなどを)通す、かざす、スキャンする
-
可以刷卡吗?
Kěyǐ shuā kǎ ma?
カードで払えますか。
3
動
(くだけた言い方)(スマホでSNSや動画を)次々に見る、だらだら眺める
-
他一晚上都在刷手机。
Tā yì wǎnshang dōu zài shuā shǒujī.
彼は一晩中スマホをいじってた。
4
動
(問題などを)ひたすら繰り返しこなす
-
考试前我每天都在刷题。
Kǎoshì qián wǒ měitiān dōu zài shuā tí.
試験前は毎日ひたすら問題集を解いてる。
学習メモ
「刷牙」は離合詞的に使い、「刷两次牙」のように間に語が入る。「刷手机」「刷抖音」は特に目的もなくスマホを見続けるニュアンスがある。