别
1
副
〜するな、〜しないで
-
别担心,没问题。
Bié dānxīn, méi wèntí.
心配しないで、大丈夫だから。
2
代
ほかの、別の
-
你还要别的吗?
Nǐ hái yào bié de ma?
ほかに何かいる?
3
動
(ピンなどで)留める、挿す
-
他胸前别着一朵花。
Tā xiōng qián biézhe yì duǒ huā.
彼は胸に(1輪の)花をつけている。
4
動
(書き言葉)別れる
-
别了,北京!
Bié le, Běijīng!
さよなら、北京!
学習メモ
「〜するな」の意味では「不要」とほぼ同じだが、より口語的。「別れる」の意味では単独より「分别」「告别」などの語の中で使うことが多い。
日本語との違い
日本語の「別」と同じ「ほかの」の意味もあるが、ふつうは「〜するな」という禁止の意味で使う。