出生
1
動
生まれる、誕生する
-
我出生在北京。
Wǒ chūshēng zài Běijīng.
北京生まれです。
2
形
(ネット用語・冗談めかして)ひどい、鬼畜だ
-
你这操作也太出生了吧!
Nǐ zhè cāozuò yě tài chūshēng le ba!
そのやり方、ひどすぎでしょ!
学習メモ
「出生在+場所」「出生于+年」の形でよく使い、日本語の「出生」よりずっと日常的に「生まれる」の意味で使う。ネット用語の「出生」は、発音の近い「畜生」をもじった言い方。