内卷
1
名
(ネット用語)過当競争、不毛な競争
-
很多年轻人都讨厌内卷。
Hěn duō niánqīngrén dōu tǎoyàn nèijuǎn.
多くの若者は不毛な競争にうんざりしている。
2
形
(ネット用語)競争が過熱している、消耗戦になっている
-
现在的职场太内卷了。
Xiànzài de zhíchǎng tài nèijuǎn le.
最近はどこの職場も競争が激しすぎるよ。
3
動
(ネット用語)必要以上に張り合う、無理に競争する
-
大家别再内卷了!
Dàjiā bié zài nèijuǎn le!
みんな、もう無駄に張り合うのはやめようよ!
学習メモ
ネットでは略して「卷」とも言い、「太卷了」「卷王(競争に熱心すぎる人)」のように使う。反対の態度を表す語に「躺平」がある。