传说
1
名
伝説、言い伝え
-
这个地方有很多美丽的传说。
Zhège dìfang yǒu hěn duō měilì de chuánshuō.
この土地には美しい伝説がたくさんある。
2
動
言い伝えられる、(人々が)〜とうわさする
-
传说这座山上住着神仙。
Chuánshuō zhè zuò shān shang zhùzhe shénxiān.
この山には仙人が住んでいると言い伝えられている。
学習メモ
「传说中的〜」は「噂の〜、話に聞く〜」の意味で、くだけた会話でよく使う(例:这就是传说中的网红店?)。
日本語との違い
日本語の「伝説」の意味のほか、動詞として「〜と言い伝えられる、うわさされる」の意味でも使う。