什么
1
代
何、どんな
-
你在做什么?
Nǐ zài zuò shénme?
何してるの?
2
代
(不特定のものを指して)何か
-
你想吃点儿什么吗?
Nǐ xiǎng chī diǎnr shénme ma?
何か食べたい?
3
代
(「都」「也」と呼応して)何でも、何も
-
他什么都不怕。
Tā shénme dōu bú pà.
彼は何も怖がらない。
4
感
(驚き・不満を表して)何だって、えっ
-
什么?他已经走了?
Shénme? Tā yǐjīng zǒu le?
えっ?あの人もう帰っちゃったの?
学習メモ
「何?」と尋ねる文には「吗」を付けない。「吗」が付くと「何か」の意味になる(例:你想吃点儿什么吗?)。