了
1
動
(「動詞+得了/不了」の形で)〜できる、〜しきれる
-
这么多菜,我一个人吃不了。
Zhème duō cài, wǒ yí ge rén chī bu liǎo.
こんなにたくさん、1人じゃ食べきれないよ。
2
動
(「没完没了」などの語の中で)終わる、けりがつく
-
他一说起来就没完没了。
Tā yì shuō qǐlai jiù méi wán méi liǎo.
彼は話し出すと止まらない。
3
動
(「了解」「明了」などの語の中で)分かる、理解する
-
我很了解他。
Wǒ hěn liǎojiě tā.
彼のことはよく知っている。
学習メモ
「吃不了」は量が多すぎて食べきれない、「吃不下」はおなかがいっぱいでもう入らないというニュアンス。