不用
1
副
〜しなくていい、〜する必要はない
-
你不用担心。
Nǐ búyòng dānxīn.
心配しなくていいよ。
2
挨拶
(申し出やお礼への返事)大丈夫です、結構です
-
“要帮忙吗?”“不用,谢谢。”
“Yào bāngmáng ma?” “Búyòng, xièxie.”
「手伝おうか?」「大丈夫、ありがとう。」
3
動
使わない、要らない
-
这些是不用的旧衣服。
Zhèxiē shì búyòng de jiù yīfu.
これはもう着ない古い服だよ。
学習メモ
後ろが第4声なので実際は búyòng と読む。「不要」は「〜するな」という禁止、「不用」は「〜する必要はない」という意味なので混同しないこと。
日本語との違い
日本語の「不用」は「要らない」の意味だが、中国語ではふつう「〜しなくていい」「結構です」の意味で使う。