不好意思
1
慣用
すみません、ごめんなさい(軽い謝罪・呼びかけ)
-
不好意思,我来晚了。
Bù hǎoyìsi, wǒ lái wǎn le.
すみません、遅くなりました。
2
形
恥ずかしい、照れくさい
-
大家都看着他,他有点儿不好意思。
Dàjiā dōu kànzhe tā, tā yǒudiǎnr bù hǎoyìsi.
みんなに見られて、彼はちょっと照れていた。
3
形
(〜するのは)気が引ける、遠慮する
-
我不好意思再问他了。
Wǒ bù hǎoyìsi zài wèn tā le.
これ以上彼に聞くのは気が引ける。
学習メモ
軽い謝罪や呼びかけに使い、「对不起」より軽い。人に声をかけるときの「すみません」にもよく使う。