上来
1
動
(話し手のいる上のほうへ)上がってくる
-
我在二楼,你上来吧。
Wǒ zài èr lóu, nǐ shànglai ba.
2階にいるから、上がってきて。
2
動
(動詞の後に付いて)下から上へ〜してくる
-
他从楼下跑上来了。
Tā cóng lóuxià pǎo shànglai le.
彼は下の階から走って上がってきた。
3
動
(動詞の後に付いて)うまく〜できる(多く否定形「〜不上来」で)
-
这个问题我答不上来。
Zhège wèntí wǒ dá bu shànglái.
この問題は答えられない。
4
動
(くだけた言い方)始めるなり、いきなり
-
他上来就问我的工资。
Tā shànglai jiù wèn wǒ de gōngzī.
彼はいきなり私の給料を聞いてきた。
学習メモ
目的語は「上」と「来」の間に入れて「上楼来」(2階に上がってくる)のように言う。動詞の後に付くときは軽声で読むことが多い。