日中・中日辞典

上头

shàngtóu AI作成・未確認画像
1 動 (酒で)酔いが回る、頭がくらくらする
  • 这酒很上头。

    Zhè jiǔ hěn shàngtóu.

    この酒はすぐ酔いが回る。

2 動 (ネット用語)ハマる、夢中になる、中毒になる
  • 这首歌太上头了。

    Zhè shǒu gē tài shàngtóu le.

    この曲、めちゃくちゃクセになる。

3 動 カッとなる、熱くなる、感情的になる
  • 别上头,冷静一点。

    Bié shàngtóu, lěngjìng yìdiǎn.

    熱くならないで、ちょっと落ち着いて。

学習メモ

「头」を第2声で読む。ネットでは「ハマる」「熱くなる」の意味でよく使われ、「太上头了」の形が多い。

初めて開くときは、例文ができるまで 20 秒ほどかかります。

AI が例文を作っています

20 秒ほどかかります。できあがると、このページに例文が出ます。

この語の使い方を AI に質問する

質問は 1 回、答えも 1 回です(続けての質問はできません)。答えが出るまで 10 秒ほどかかります。質問と答えは記録し、辞書を良くするために使います。お名前などの個人情報は書かないでください。

AI が答えを書いています

10 秒ほどかかります。できあがると、このページに答えが出ます。

ここが違う

お名前やメールアドレスは不要です。送っていただいた内容は確認のうえ反映します。