上去
1
動
上がっていく、上る
-
你先上去,我马上就来。
Nǐ xiān shàngqu, wǒ mǎshàng jiù lái.
先に上がってて。すぐ行くから。
2
動
(動詞の後について)〜して上へ持っていく、〜し上げる
-
请把箱子搬上去。
Qǐng bǎ xiāngzi bān shangqu.
箱を上に運んでください。
3
動
(動詞の後について)〜して付け加える、〜して取り付ける
-
别忘了把名字写上去。
Bié wàngle bǎ míngzi xiě shangqu.
名前を書き込むのを忘れないでね。
4
動
(「看上去」などの形で)見たところ、〜のように見える
-
他看上去很累。
Tā kàn shangqu hěn lèi.
彼はすごく疲れているように見える。
学習メモ
動詞の後で方向補語になるときは軽声で「shangqu」と読む。話し手から離れて上へ向かう場合に使い、こちらへ上がってくる場合は「上来」を使う。