AI
dian
日中・中日辞典
日本語の「
外郎
」は中国語で
日式米糕
rìshì mǐgāo
和風の米粉の蒸し菓子
中国語に決まった訳語はなく、米粉を蒸した和菓子として説明的に言うのがいちばん通じやすい。
这是名古屋有名的日式米糕。
Zhè shì Mínggǔwū yǒumíng de rìshì mǐgāo.
これは名古屋名物のういろうです。
画像
百度
外郎糕
wàiláng gāo
ういろう
日本の土産物の紹介などで使われる音訳的な名前。一般にはあまり知られていない。
我在小田原买了外郎糕。
Wǒ zài Xiǎotiányuán mǎi le wàiláng gāo.
小田原でういろうを買った。
画像
百度
AI作成・未確認
中国語の「
外郎
」
中国語の
外郎
は「(古代の官職名)員外郎の略」のこと。日本語の「外郎」は
日式米糕
・
外郎糕
などと言います。