日本語の「和菓子」は中国語で
- 和果子 héguǒzi 和菓子 日本の伝統菓子を指す語としてそのまま定着。店名や観光、グルメ記事でよく使う。 我在京都买了一些和果子。Wǒ zài Jīngdū mǎi le yìxiē héguǒzi.京都で和菓子をいくつか買ってきた。 画像
- 日式点心 rìshì diǎnxin 日本風のお菓子、和菓子 「日本風のお菓子」と説明的に言う形。和果子を知らない相手にも通じる。 这家店的日式点心很好吃。Zhè jiā diàn de rìshì diǎnxin hěn hǎochī.この店の和菓子はおいしい。 画像
- 日式甜点 rìshì tiándiǎn 和風スイーツ、和菓子 甘いデザートとしての和菓子。カフェのメニューなどで見かける。 喝抹茶的时候配一块日式甜点吧。Hē mǒchá de shíhou pèi yí kuài rìshì tiándiǎn ba.抹茶と一緒に和菓子をどうぞ。 画像